Curriculum vitae
Études
- Certificat en traduction – Université du Manitoba
- Maîtrise en sciences de l’atmosphère – Université du Québec à Montréal
- Baccalauréat en sciences (météorologie) – Université McGill
Logiciels
Je travaille ou ai travaillé avec les logiciels suivants (Mac ou Windows) :
Word, Excel, Power Point, Access;
FileMaker Pro, Photoshop, Illustrator, Acrobat Pro;
Trados.
J’ai des connaissances de base en programmation C++ et PHP, et j’ai développé de petits logiciels pour des fins personnelles et pour Environnement Canada.
J’ai des connaissances de base en HTML et en CSS.
Clients
Agences de traduction canadiennes de premier plan
Développeurs iPhone/iPod Touch
Éditions du Renouveau Pédagogique (ERPI)
Gouvernement du Canada
Organisation météorologique mondiale (OMM)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO)